Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Machtergreifung (n.) , [pl. Machtergreifungen] , {Pol}
    استيلاء على الحكم {سياسة}
    relevante Treffer
    die Machtübernahme der islamistischen Taliban (n.) , {Pol}
    استيلاء حركة طالبان الإسلامية على الحكم {سياسة}
    die Landnahme (n.)
    الاستيلاء علي الأراضي
    die Machtübernahme (n.) , [pl. Machtübernahmen] , {Pol}
    استيلاء على السلطة {سياسة}
    der Landraub (n.)
    الاستيلاء على الأراضي
    die Machtergreifung (n.)
    الاستيلاء على السلطة
    die Eroberung von Melilla {hist.,Pol}
    الاستيلاء على مليلية {تاريخ،سياسة}
    der Machthunger (n.) , {Pol}
    تَعَطُّشُ الاسْتيلاءِ عَلي السُّلطَةِ {سياسة}
    die Einnahme von zwei strategisch wichtigen Städten {Pol}
    الاستيلاء على مدينتين استراتيجيتين مهمتَين {سياسة}
    verurteilen (v.) , {verurteilte ; verurteilt}, {Recht}
    حكم على {قانون}
    aburteilen (v.) , {urteilte ab / aburteilte ; abgeurteilt}
    حكم على
    der Regimeputsch (n.)
    انقلاب علي الحكم
    die Urteilsfähigkeit (n.)
    القدرة على الحكم
    verdonnern (v.) , {verdonnerte ; verdonnert}
    حكم على فلان
    die Verselbständigung (n.) , {Pol}
    حصول على الحكم الذاتي {سياسة}
    die Faustregel (n.)
    حُكم قائم على التَّجربة العَمَليَّة
    das Apartheidsregime (n.) , {hist.,Pol}
    نظام الحكم القائم على الفصل العنصري {تاريخ،سياسة}
    die Verwarnung mit Strafvorbehalt {Recht}
    إيقاف تنفيذ حكم ينص على دفع غرامة مالية {قانون}
    das Bauernlegen (n.)
    اِسْتيلاءٌ [ج. استيلاءات]
    die Beschlagnahme (n.) , [pl. Beschlagnahmen]
    اِسْتيلاءٌ
    die Einnahme (n.) , {Pol}
    اِسْتيلاءٌ [ج. استيلاءات] ، {سياسة}
    die Eroberung (n.) , [pl. Eroberungen]
    اِسْتيلاءٌ
    die Besitzergreifung (n.) , [pl. Besitzergreifungen]
    اِسْتيلاءٌ
    die Requirierung (n.) , [pl. Requirierungen]
    اِسْتيلاءٌ
    die Aneignung (n.) , [pl. Aneignungen]
    اِسْتيلاءٌ [ج. استلاءات]
    die Inbesitznahme (n.) , {Recht}
    اِسْتيلاءٌ {قانون}
    Bisher wurde gegen das Urteil kein Rechtsmittel eingelegt. {Recht}
    وحتى تاريخه، لم يتم الطعن على الحكم بأي طريقة من طرق الطعن القانونية. {قانون}
    für Recht erkennen (v.) , {Recht}
    حَكَم {قانون}
    das Regiment (n.) , [pl. Regimenter ; Regimente] , {Pol}
    حُكْمٌ {سياسة}
    die Regierung (n.) , [pl. Regierungen]
    حُكْمٌ